Midas
Final Episode 21
Among American favorite movie lines,
is a line from The Godfather.
"I'm going to make him an offer he can't refuse."
I'm going to make him an offer he can't refuse.
I'm considering making you an offer you can't refuse.
If there is something in your past...
that’s blocking you from your dream, can you throw it away?
I’d have to.
Even if...
it was Jung Yeon?
I’ve occasionally wished you...
might treat… my terrible disease.
Why did you abandon me?
People even accused me of selling my soul as I worked for you.
Why did you abandon me?
I could see both our imminent destruction, so what else could I do?
In one part of my heart,
feelings of guilt over you have always remained like baggage.
It's a huge relief... that I can let go of that now.
Now that there's absolutely no sympathy,
I think I could step on and crush you.
Isn’t it true JR Stanley didn’t make an investment,
but rather acted as a channel for the slush fund and received a commission?
That’s something I’m not aware of.
Yu In Hye.
If you continue to deny it like this, it will become more of a disadvantage.
Lone Asia is not a subsidiary of Injin Group.
Han-Young Bank has nothing to do with Injin Group either.
The one trillion dollars invested in Han-Young Bank…
even if it came from Injin Group’s slush fund,
that has nothing to do with my will.
I understand Yu In Hye was summoned to the Public Prosecutor’s office.
I didn’t expect it to go that far.
Indeed, you have some impressive skills.
Right about now, even Yu In Hye will find it hard to slip out of this.
I think it won’t be difficult now for Shin Heung Bank to merge with Han-Young.
I think it’s time now for you to reply to my proposition.
If you just set your mind to it,
then you and I could become the actual owners of Shin Heung Bank.
I poured all my strength into this battle.
So that I have absolutely no energy left.
I was too hasty.
After you have had plenty of rest, let’s speak again.
- Father! - Father.
Are you all right?
What happened?
Injin Group subsidiaries, of course, and subcontractors were all searched.
It’s all been an absolute mess.
It seems they are completely determined.
If you don’t resolve this directly, it looks like our household will go bust.
What about In Hye?
She’s being interrogated right now at the Prosecutor’s Office.
In Hye, too?
That Choi Guk Hwan...
spilled the news that the trillion dollars invested in Han-Young Bank came from the slush fund.
I don’t think it will be easy for In Hye to get out of this either.
You…
Yes?
Contact Han Jin Soo.
Yes.
Are you all determined to kill me?
I’m sorry.
In the last thirty years,
in the Republic of Korea,
if there are any politicians or government officials that did not go through me,
tell them to step forward.
If I’m chased into a corner like this,
then I only have one choice I can make.
What are you going to do?
Shall we all die together?
The only solution I can offer you is to resolve it politically.
How?
Give the slush fund money back to society.
If you create a foundation, and pledge to donate that money,
I will step in and work on resolving this.
That’s the only way you can protect your name,
and the only way Injin Group can survive.
Then, what about In Hye?
What happens to In Hye?
She will have to let go of Han-Young Bank.
I can’t do that.
Right now, Han-Young Bank… is my everything.
Asking me to hand that over...
is asking me to die.
I know well what your feelings are.
However, that’s the way that you and Injin Group can survive.
Han-Young Bank and Injin Group are separate!
Why are they being tied together in judgment?
If you choose to be stubborn, I don’t have a way to resolve this either.
Chairman Yu has decided to donate the slush fund back to society.
If you continue to manage Han-Young Bank,
how are you going to dispel the suspicions of the citizens?
Everything worked out the way you wanted.
How do you feel?
It’s not over yet.
Yu In Hye has been summoned and is being interrogated by the Prosecutor’s Office.
But it’s not over yet?
Do you remember when I said I might have taken the hand of the devil?
That investment you got from that man named James?
For the sake of a final victory,
I made a dangerous choice.
That has be cleaned up, for it to turn out as I want.
What are you going to do?
I don’t really know quite yet.
Yeah, Yi Ji.
What?
What’s his condition right now?
Oh, all right.
What, is something the matter?
She says Myung Jun is in critical condition.
The EKG rhythm is strange.
Defibrillator.
Prepare the defibrillator.
One, two, shock!
Let me see.
200 joules charge.
It’s at 200 joules.
One, two, shock!
Unnie.
How’d it go?
He’s asking for you.
Go in.
I…
don’t know why it’s so hard... to depart and let you go.
Jung Yeon, there’s something I had to say to you.
So I asked them to get you.
Go and and say it.
I would like it if you and Kim Do Hyun...
could forgive my sister.
My sister is just a poor soul trapped and blinded by greed.
The painful scars she left you,
please forget them all now.
I’ve forgotten it all.
I’ll relay it to Do Hyun.
Thank you.
Truly now,
all I have left to do is let you go,
and slip into silence.
Myung Jun.
I didn’t think I’d get to see you.
Thank goodness.
I’m sorry.
I’ve… been thinking about it.
Do you know that...
your sickness is loneliness?
I think that loneliness...
is a scarier disease...
than cancer.
Because of loneliness,
you fell into the trap of greed.
Because of loneliness,
you live, obsessed with money.
I’m sorry...
for leaving… like this.
Noona,
for making you more lonely.
I’m really sorry.
Myung Jun.
Myung Jun?
Myung Jun.
I’m sorry.
Myung Jun, I’m sorry.
I’m sorry.
Myung Jun.
We saw Myung Jun off.
The kid did a lot of good deeds,
so I’m sure he’s gone to a good place, Father.
Then, I’ll be going.
Contact Han Jin Soo,
and tell him I will accept what he proposed to me.
What did he propose?
The entire slush fund...
will be donated back to society.
Excuse me?
What the hell kind of proposition is that?!
That’s basically tying our hands and feet and robbing us!
Father really said he was going to accept that?
That’s right.
Other guys spit up hundreds of billions and slip out.
That’s what he’s decided to do.
If he doesn’t,
there’s no way to get out of this.
Then what does that make us?
What do you think? We’ve been reduced to beggars, that’s what.
This is impossible.
There is no other way.
- What do you think about this? - What?
We create a foundation,
we put in the entire amount of the slush fund into it,
and you and I operate that foundation.
- What do you think? - Right.
Other conglomerate families do that all the time.
Wow, how could I not have thought of that?
You’ve got a good head.
That’s it!
I’ll negotiate with Chairman Han Jin Soo.
Okay!
Fine.
I’ve been thinking about it.
Do you know that...
your sickness is loneliness?
I think that loneliness...
is a scarier disease...
than cancer.
Seeing Yu In Hye cry, so full of grief,
I felt strange.
The person I know her to be...
didn’t strike me as someone who even had tears.
Like Yu Myung Jun said in his final words,
I wondered if maybe...
Yu In Hye really was the person to be pitied the most.
Sung Jun.
Yeah.
Are you ready?
What about reporters?
There are quite a lot that came.
You better do well.
Don’t muck it up and make a mess of everything.
Don’t worry.
All right. Okay.
[Injin Group’s Donation to Society Formal Announcement and Press Conference]
I am Injin Capital CEO Yu Sung Jun.
First of all,
as a representative of Injin Group,
I’d like to deeply apologize… to all of the citizens.
For betraying your trust in Injin Group,
your hopes and support,
for causing such great concerns,
please forgive us.
Ladies and gentleman,
if you are willing to forgive us,
our Injin Group...
will repent for our mistakes in the past through deep reflection,
and promise to transform into a new enterprise.
Therefore, as a pledge to all citizens,
the entire amount of the illicit funds that have come to light,
will be donated through a social welfare foundation.
You know that slush fund that’s been causing problems for Injin Group?
They say they’re going to donate that all back to society.
Apparently, it’s at the very least two trillion won.
Those guys are putting on a show.
What do you mean show?
Man, you know it’s an obvious ploy of wealthy conglomerate families.
When they’re stuck with their backs up against the corner,
they talk about donating to society and whatnot,
then create some foundation and operate it themselves.
How is that donating to society?
That’s true.
They should have forfeited it to the country, rather than supposedly “donating” it.
In my opinion,
there’s some plot there.
Anyhow,
what do we do now?
Wait just a little bit.
I have a plan.
Another one of your “reverse our fortune in life in a single blow” plans?
I’m with you till the end, Hyungnim!
Aigoo.
That “reverse our fortune” bit makes me want to vomit now.
Drink with us. Not alone.
Jeong Ja, you’re right.
We’ve wasted too much of our lives to be able to reverse our fortune.
Now, it’s time to get our act together.
Now then.
I’m with you till the end, Hyungnim!
Crazy bastard.
Did you hear?
Yu In Hye is pulling out of Han-Young Bank.
Then, a merger with Han-Young Bank won’t be difficult at all.
There’s something to resolve before that.
What is it?
James.
What happened with the re-investigation of Steven’s case?
Seeing as how there hasn’t been any particular contact,
I don’t think it’s been easy.
Thanks to you, nothing happened to In Sook.
Thank you.
They’ve cleaned up the slush fund issue by resolving to donate it to society.
And Yu In Hye has agreed to pull out of Han-Young Bank.
I never expected that Chairman Yu Pil Sang or Injin Group would collapse.
I knew that it would be resolved like that.
You don’t feel bitter?
This is reality, what can I do?
Denying it will just bring on more pain.
What are you going to do now?
There’s still one final knot I have to resolve.
Only after I untie that, can I figure out what I’m supposed to do next.
Your skill could have been used in a more glorious setting.
I’m sorry for dragging you into such a vile game.
Don’t be.
Even if it weren’t for you,
at least once at some point,
the ambitious desires sleeping within me would have stirred.
Rather, it’s a relief to have been able to see
the end of my greed and desires earlier.
So, I'm thinking of making an unprecedented sort of offer.
For starters, I'll commission you with a blank check annual salary.
If you write down what you're worth, that's your salary.
When you protect money that holds a lot of secrets,
the remuneration is appropriately generous. Hmm?
I’m truly sorry for the loss of Yu Myung Jun.
I didn’t have the wherewithal to thank Jung Yeon for staying beside him until the end.
I’m sincerely grateful for the consideration shown by both of you.
You’ve won it all, so why did you want to see me?
Hearing you acknowledging your own defeat,
it feels rather empty.
I’m confessing it now after all this time,
when I read that article about you when you worked on Wall Street,
I felt suddenly stirred.
I idolized you.
I didn’t know you were my fan.
Then you appeared before me,
and made me an offer I couldn’t refuse.
Can you imagine how my heart felt back then?
I understand how badly you felt betrayed.
But, even now,
I don’t think...
I could make you understand why I did what I did.
All I had in my head was the thought that I had to get free of James and Lone America,
and to that end, whether it was you or someone else,
I would have betrayed anyone.
I so wanted to be free of them, and struggled in earnest.
And you, in fighting me,
I see that you allied yourself with them.
If you don’t let go of James’ hand now, you will...
slip into a bog that you will never be able to come out of.
I’m telling you this as atonement for betraying you,
so take my words to heart.
I think I’ve given you ample time to think.
I think I need an answer now.
I’ll try it.
You’ve made a good decision.
Before that, as General Partner of Lone America,
how do you plan to become owner of the consolidated bank?
I feel I must hear your plan first.
If Lone America finds out, would they leave you alone?
I’ve put away a separate portion of Lone America investment profits over time.
I’m intending to pour that money into Shin Heung Bank.
From Shin Heung Bank’s standpoint, even if they need investments urgently,
they won’t accept money whose origins are uncertain.
And that’s why I need you.
I’ll say it again,
but the moment you ally yourself with me,
your life changes.
You have all worked so hard.
I’m truly sorry that this is the outcome.
I want to rest a bit for the time being.
Young Min, please take responsibility for the Lone Asia fund and operate it.
I’m still…
You’ll do well.
Support Cha Young Min well.
Yes.
I stepped beyond the boundaries last time.
Since Han-Young Bank got an A+ rating, I suppose you still suspect me.
No.
All right, then. What did you want to see me about this time?
Do you know about Lone America GP (General Partner) James Jung?
Yes, I do.
I’ve met him a few times as well.
He is currently eyeing the ownership position of Shin Heung Bank.
Just get ready to put everything we saved to Shin Heung Bank.
And be sure to make it secret, as long as Dallas don’t know about this.
Yeah. Just call me when it’s ready.
What is it?
They’ve reopened Steven’s case for investigation.
What are you talking about?
I don’t really know what’s going on.
I think they are looking back into Bank VP Lee Tae Chul’s case as well.
How the hell are you doing your job?
Find out immediately why they are suddenly reopening those cases.
Yes, sir.
What are you saying, all of a sudden?
What do you mean you’re leaving?
I think what I can do here is complete.
I have to return to my original position.
The merger with Han-Young Bank is right in front of us. I don’t understand why you’d leave now.
Why are you doing this so suddenly?
Have we offended you in some way?
It’s nothing like that, so please don’t misunderstand.
And these are the merger documents I’ve been preparing.
They include all the analysis of Han-Young Bank,
so it should help you as you undertake the merger.
Is it true that there isn’t anything wrong?
If you have some grudge against us,
I can find a way to resolve it.
It’s not like that, so don’t worry.
Then, that’s a relief.
Ah, they are currently reinvestigating your father’s accident.
Re-investigation? Does that mean new evidence has emerged?
It’s currently underway, so I can’t confirm anything,
but this time, they will definitely clear up any questions.
What is it you have to say?
I’ve been thinking.
And regarding the position of Executive Director of the foundation,
what do you think of me in that role?
The actual Executive Director would likely be you, yes.
But still, I’m the eldest son of the Injin Group family.
Don’t you think that would seem more natural and look better to the world?
You…
your elder brother is speaking seriously,
and you’re mocking me?
You’d need to be saying something that makes sense for me to respond.
Are you a fool, Hyung?
Why don’t you think for a change?
You punk...
I think plenty, kid!
And yet you bring up such an unbelievable scenario?
Hey, I’m just saying I’d play the role of eldest son.
Why is that so unbelievable?
If you were the foundation's Executive Director, what would people say?
They’re gonna say we’re going to take it all for ourselves.
For the Executive Director, we have to bring on someone reputable.
You know, a figurehead.
I’ve already spoken to Father, so let’s drop the subject.
Who is it?
Chairman Han Jin Soo.
He was once even Deputy Prime Minister, so he’s qualified,
and since he has a history with Father, he’s perfect.
Then, what do I do?
A common soldier. Be a common soldier.
Why are you avoiding me?
Do you have another woman?
I’m not a guy that plays around.
Hey!
Then, what’s the reason?!
Attorney Choi Guk Hwan…
What about that ahjussi?
Said he wouldn’t leave me alone if I kept seeing you.
You don’t know how brutal the guy is. You really don’t.
He’s an attendant in our household.
In the olden days, he’d have been no different than a servant.
Why listen to a man that betrayed his master and went to jail?
If that’s the reason,
there’s nothing to worry about,
so don’t have other thoughts.
If you have something to say, say it.
Do you know what your mother is doing and how she’s living?
I don’t know. And I don’t want to know, either.
Why not?
I have no interest in someone who threw me away.
Aish, why bring up something so irritating?
I’m sorry. I won’t.
What happened?
I’ve already completed all the preparations.
You just need to make a decision.
I understand.
I’ll give it a try.
However, there’s something you need to keep in mind.
What is it?
James and Lone America are scarier than what you can imagine.
How is it that you ended up working with those kind of people?
Because of my obsession with success and greed,
I fooled myself.
But that ominous hunch is always right on.
The price for selling my soul was sweet,
but when I came to my senses,
I saw myself stuck in a trap I couldn’t get out of.
In trying to free myself of James’ snare,
I lived a really painful life.
Do Hyun,
I hope you will be able to resolve it well.
What brings you here so suddenly?
You’re asking what brings me here when I’m about to invest?
It’s a bit puzzling.
We’re past the stage to start working discussions, but I hadn’t been contacted yet, so I came.
Invest?
I’m not certain I know what you’re talking about.
Hasn’t the investment contract with Lone America been completed already?
I’ve decided to invest in Shin Heung Bank with no relation to Lone America.
I’ve already come to an agreement with Kim Do Hyun.
I don’t know what you discussed with Mr. Kim,
but he’s no longer a part of Shin Heung Bank.
And at this point,
Shin Heung Bank has no plan to take any further investments.
So, what happened?
There’s no way to find his whereabouts.
I think he’s gone into hiding.
If he doesn’t come out of hiding,
make it so he comes looking for us directly.
Hello.
Drag her away.
Why are you doing this?!
- Sister-in-law! - Hey!
Hey, Do Chul. Did you see?
They kidnapped Sister-in-law!
It’s the guy that was next to James in our pictures!
What happened?
James kidnapped Jung Yeon.
The guy who took her is this guy.
Shouldn’t we report it to the police?
We can’t.
Then Jung Yeon could be in more danger.
Then what are you going to do?
They did this because they couldn’t contact me.
I have to meet with James.
Hey, the guy is determined to kill you,
and you’re going to go to him of your own accord?
Did Yu In Hye order you to do this?
This has nothing to do with Yu In Hye.
Then why in the world are you doing this?
If you stay quiet, nothing will happen to you.
Yes. It’s me.
Yes, I brought her with me.
Yes.
What do you mean kidnapped?
What are you talking about?
Because he couldn’t get a hold of me, I think he’s trying to send me a warning.
I think you will have to hurry.
I understand. I will move on it immediately.
Think carefully before you act.
If you make a small mistake and provoke James,
the worst of scenarios could take place.
Hi.
This is Yu In Hye.
I desperately need to talk to Henry.
This is Kim Do Hyun.
I was waiting for your call.
I had no way of getting a hold of you,
so I had to do something rather rude to your girlfriend.
Lee Jung Yeon is safe and well, so don’t worry.
I’ll go over there.
Of course you should.
Just in case, let me tell you ahead of time.
If you do something foolish,
be warned that your well and safe girlfriend may fall into danger.
What?!
Hey kid, how can you let him go into that dangerous situation alone?!
He stubbornly insisted on going alone, so what was I supposed to do?!
Hey, do you know where those guys are?
Do Chul and I have followed them for a long time,
so there is a place I can guess.
Hey, lead the way!
Where is Jung Yeon?
If you were going to get so worried,
then you shouldn’t have done something so foolish.
Have a seat.
Now then, let’s start by hearing the reason.
What’s the reason you agreed to form an alliance with me and then acted like this?
I know very well what kind of person you are.
After I knew the truth about you, I couldn’t work with you.
Then, you used me and thought you’d discard me.
Whether you were conscious of it or not,
you had already fallen into my trap.
I’m saying you can’t get out just on your own will.
And another thing. I’ve currently embarked on a once-in-a-lifetime adventure.
Taking on this endeavor without Lone America knowing...
is a life-staking gamble.
So, did you think I would just sit back and watch while you flipped over the game board?
Just like you killed Bank VP Lee Tae Chul and Steven,
are you going to kill me, too?
I heard that Lee Tae Chul and Steven’s cases were reopened for investigation at your request.
But that was a useless move.
Getting rid of you without a single trace isn’t even a challenge.
I think we got it.
Now then, let’s go back to the beginning.
Don’t pull any more stupid stunts, and listen to me.
As you promised me,
will you execute the takeover of Shin Heung Bank?
Our discussion about the death of Lee Tae Chul and Steven has been recorded here.
About now, this file is probably being put into the hands of the police.
I see you’re insisting on pulling foolish stunts to the very end.
Yeah, what is it?
What?!
Yes, sir.
Yes.
You must have misunderstood, sir.
No, sir. No such thing has happened.
Yes.
Yes, sir.
I understand.
Everything’s been ruined because of you.
Get rid of him.
Since you brought this on yourself, don’t resent me for it.
What are you doing?
Where’d those guys go?
- Sister-in-law! - Sister-in-law!
Do Hyun!
- Do Hyun! - Do Hyun!
Hey, you punk!
Are you all right?
It’s all over.
Is Jung Yeon safe?
Thank goodness.
What happened with James?
He’s really dead?
Yes.
I understand.
[Two Years Later]
Aigoo.
It’s been a long time.
Congratulations.
Shin Heung Bank, once no different from a dead and withered tree, is now flowering,
and this is all due to you.
You give me too much credit.
Ah, I understand you were promoted to the board of directors.
Congratulations.
Thank you.
How have you been?
As I’ve been taking a break, I’ve been searching for what to do next.
What do you think of coming to work with us?
Shin Heung has completed the merger well,
and if we are going to transform into a financial holding company,
we desperately need someone like you.
I only intervened as a fighter.
I’m really just a layman when it comes to banking.
And work that involves solidifying internal stability,
should really be done by those that are capable.
Anyhow, as long as you are one of Shin Heung’s shareholders,
you must continue to be interested and watch over us.
I understand.
Why did you bring her?
Because she said she wanted to see you.
I’m sorry.
I’m…
sorry.
No.
You have nothing to be sorry about.
The wrong I have done to you,
I will pay back for the rest of my life.
I enjoyed the food, thank you!
- Goodbye! - Can you give me some more of this?
Yes, all right!
Oh! Hello!
Welcome.
Hyungnim!
- Hyungnim, come out here! - Oppa!
Hey, hey, I’m totally busy, why call me out?
Oh.
Hey, what brings you here?
I’m supposed to meet Jung Yeon here.
Oh, yeah?
I better show my daughter-in-law some of my talents today.
Ah, and she’ll be coming with her father.
Hey, kid.
How can you bring the man here when we haven’t even been formally introduced yet?
You can be formally introduced here.
Kid, a thug dressed like this…
When, when?
Oh, here they come.
- Hey, hey, Man Soo. - Oh yeah, take them off.
Hello, Father.
You came?
This is my father.
And this is my father.
I’m Kim Tae Sung.
I’m Lee Yong Guk.
Ah, yes.
You see…
when I was in the gold mine business,
whatever I touched all turned out to be gold nuggets.
You’ve heard of Midas, right?
My hand...
is the very hand of Midas.
Do Hyun.
Yes.
You know that nugget that was the size of a kid’s frickin’ noggin…
I’m sorry.
The gold nugget that was the size of a child’s head.
Did I or did I not show it to you?
When I was young, he showed me something this size…
this size.
Ah, when my steel business was doing really well,
I too increased Pohang Iron and Steel’s sales a tad.
Hey, tell your father-in-law.
If I have some hunk of metal, I can even build a tank.
- Hey, a tank? - Yes, well…
Wow, a tank.
But has your father always been such a big talker?
What’s up with the hand of Midas?
Your dad was nothing to sneeze at, either.
He runs a small ironworks shop the size of a corner store.
And what? A steel business?
I guess we’re the kids of a couple of big talkers.
I guess so.
But how long are you going to rest?
Why? Does it make you nervous?
If you’re anything like your father,
it’s likely you’ll be giving your wife a hard time.
Don’t worry. I start working tomorrow.
What kind of work?
Work to become wealthy.
Just hearing the term wealthy makes my heart drop.
I’m already wealthy.
I’m satisfied with my work and my love.
So don’t do anything unnecessary, as though it were for me.
My father has always said this since I was young,
so much that it’s embedded in my heart.
Losing someone you love is comitting a crime.
So you’re punished forever.
I don’t want to lose you again.
Hey, you fool.
Do you know how far I traveled and returned to be by your side?
Do you think I’d lose you again?
I’m never going to do anything that stupid again.
Don’t worry, Jung Yeon.
While you have all been working so hard,
I’ve been totally resting, and you welcome me like this.
I’m rather embarrassed.
Thank you for your diligence during that time.
This operating period for the Lone Asia Fund is coming to a close.
What should we work on next?
In the spirit of a new beginning,
I’m thinking of changing the name Lone Asia, for starters.
What do you think of Co-Rising?
Meaning that we grow and develop together?
That’s right.
Henceforth the flagship operation of our Co-Rising will be a turnaround fund.
So, it’s going to be a corporate restructuring fund.
Instead of buying and selling companies with capital and realizing profits,
we’ll find companies with high development potential,
aid in actual business management,
and invest in an enterprise that we can all develop and grow together.
So that Co-Rising may grow and rise in the future,
I ask for all of your best efforts.
It’s truly a relief that you came back quickly.
Thanks for all your efforts during this period.
Ah, that’s right. Have you heard the news about Kim Do Hyun?
No.
These days, the Charity Fund that Kim Do Hyun is operating is the talk of Yeoido.
Charity… is it a charitable gift fund?
Yes, they operate the fund with contributed funds and donate all of the profits.
It’s been a long time.
Have you been well?
Yes. You look like you’re doing well, too.
I hear that a lot these days.
I hear you are quite the talk of the town in Yeoido because of your charity fund.
I hear that your corporate restructuring fund is also garnering a lot of excitement.
Who could have imagined two years ago that we’d be having this conversation?
At that time, both you and I were enslaved by money.
That’s right.
It was a crazy time in our lives.
Then have you abandoned your dream of running an investment bank?
No. I’m just laying low for the moment.
I need to prepare methodically and do it when it comes time.
What I want is to create is a competitive investment bank full of financial talent.
One that couldn’t be shaken even by an attack on Wall Street.
When it comes time,
I’d like to do that with you.
I will wait for your call.
Then, I’ll see you again.
Madam.
I hope your long-suffered disease is cured soon.
It was only after a long period of being blinded by greed,
that I felt I understood why my mother called money the devil’s cash.
The devil’s temptations are very sweet and enticing.
Could I, returning to the world of money games,
turn down the devil’s enticing temptations?
What kind of woman do you want, as your marriage partner?
A woman who knows what it means to be Hyun Ki Joon’s wife.
[Sweet, enticing battle of lies]
I want to become a married woman! Right now, immediately!
If she goes now, it’s coincidence; if I hold onto her, it’s destiny.
Shall I help you?
Married? Who? Me?
Are you my wife?
I just said I was married. I never said to whom!
Lie!
I’m living the life of a terminal patient!
I die in a month!
Lie!
Say it again, won’t you?
Marry me.
[Lie to Me (Try Lying to Me)]